"Episode 15"
Halo?
Saat tengah malam.
Bagaimana aku bisa percaya?
Mana bisa aku percaya Min Seo akan dikembalikan jika kamu kuberi uang?
Datanglah ke pintu masuk Waduk Yongam pukul 14.00 besok.
Kamu baru akan mendapat uang jika mengembalikan
Min Seo dengan selamat.
Kamu paham maksudku?
Bedebah.
- Sutradara Sung? - Bukan apa-apa.
Aku segera tiba. Tunggu sebentar lagi.
"Khusus Personel yang Berwenang"
Siapa orang yang harus kutemui?
Anda akan segera tahu. Lewat sini.
Permisi.
Sutradara Sung ingin bertemu dengan Anda.
Dia akan segera tiba. Ayo.
Tidak, bukan kamu.
Dia memanggil Anda.
Silakan turun ke lantai bawah.
Nanti Anda harus menunggu lama karena ada terlalu banyak tamu.
Anda baik-baik saja?
Pak Jang.
Pak Jang?
Apa yang terjadi?
Pak Jang.
Maaf. Ada urusan mendadak di kantor.
- Urusan mendadak? - Ya.
Aku sendiri harus hadir di sana.
Ini kesempatan Anda untuk membuktikan istri Anda tidak salah.
Ada yang lebih penting daripada ini?
Pak Jang?
Pak Koo.
Kudengar Anda datang, tapi aku cemas karena kita tidak bertemu.
Ikuti aku.
Sutradara Sung sudah menantikan untuk bertemu dengan Anda.
Tunggu di sini sebentar.
- Anda mengenalnya, bukan? - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
Tidak masalah. Seharusnya aku yang berterima kasih atas kesempatan
untuk berinvestasi di film Anda.
Tidak masalah.
Di mana Jung Hee? Aku sangat ingin bertemu dengannya.
Tunggu sebentar.
Pak Hong dari Daejong Venture Capital Firm datang.
Aku permisi dahulu.
Anda mau tambah minum?
Ini mirip kuku palsu.
Apa ini milik Anda?
Bukan. Ini bukan kuku yang kupakai.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
- Ada yang harus kamu temui. - Siapa?
Di sebelah sana.
Kamu bekerja di perusahaan film?
Sayang.
Siapa dia?
- Investor. Kenapa? - Bukan pria itu.
Wanita di depannya.
Aku takut, Jae Deok.
Ada apa? Katakan.
Aku melihatnya. Setelah...
Setelah selesai bertelepon denganmu.
Pembunuh dan anak itu.
Astaga, Anda juga dari Daejeon?
Kamu juga?
Namaku Seo Eun Ji.
Nona Seo, kamu pasti dari Daejeon juga.
Ya, aku tinggal di Eoeun-dong.
Ternyata dahulu ada banyak ikan hidup di sana.
Kamu bekerja di perusahaan flm ini?
Tidak, aku cuma pekerja paruh waktu.
Ada perlu apa kamu kemari?
Aku ingin mencari adikku.
Apa terjadi sesuatu kepada adik perempuanmu?
Anda sangat pandai menebak.
Bagaimana Anda tahu adikku adalah perempuan?
Kupikir punya saudari cocok untuk orang secantik kamu.
- Tebakanku benar? - Ya, Anda benar.
Namanya Soo Ji.
Dia adikku yang cantik.
Soo Ji?
Ini cantik, bukan?
Adikku memakai jepit rambut yang sama.
Sepertinya ini pelindung matahari Bu Ma.
- Kamu melihatnya pergi? - Ya, dia baru saja pergi.
Sial.
Pak Jang.
Aku menunggu sedari tadi.
Kamu lupa aku harus segera pergi?
Sebentar saja. Jika Anda memberiku waktu...
Aku akan menemui Bu Lee di lain waktu.
Tolong menyingkir.
- Kamu harus menemui Jung Hee? - Ya.
Pak Jang menyuruhku menyampaikan sesuatu.
Berarti dia sudah pergi?
Dia harus pergi karena ada urusan mendesak.
Baiklah. Ikuti aku.
Maka kamu harus mengatakannya.
Seorang anak kecil diculik dan dibunuh.
Kenapa kamu diam saja padahal melihat pembunuhan?
Itu absurd.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu yang kulihat.
- Kamu orang seperti ini? - Jae Deok.
Kamu tipe orang yang berbohong dengan santai?
Jangan bicara seperti itu kepadaku.
Aku hanya ingin melindungimu dan bayi kita saat itu.
Bagaimana kamu bisa mengatakannya?
Percayalah kepadaku, Jae Deok.
Percaya?
Kamu sudah lupa?
Kamu mengabaikan aku dan bayi kita.
Kamu ingin melindungi kami?
Kamu hanya ingin melindungi
dirimu sendiri.
Tidak, Jae Deok.
Dia teman dari seorang investor?
Ya. Ada yang harus dia sampaikan kepada Jung Hee.
Izinkan dia...
Izinkan dia masuk.
Terima kasih.
Bu Lee.
Anda baik-baik saja?
- Ya. - Anda harus keluar.
Para investor masih berdatangan.
Mari beristirahat. Aku lelah, Myung Hee.
Selama ini Anda bekerja keras.
Bagaimana jika rehat dalam mengerjakan film ini?
Sekarang kondisi Jung Hee tidak pas
untuk mengerjakan film itu.
- Seperti apa kondisinya? - Anda tahu
yang telah dia lakukan.
Apa maksudmu?
- Bu Park, ada... - Jaga ucapanmu.
Jung Hee satu-satunya istriku.
Aku akan membalasmu jika kamu melantur.
Mengerti?
Tentu saja.
Mana mungkin aku tidak tahu yang terjadi di rumah itu?
Maka aku tidak perlu menjelaskan alasanku menemui Anda.
Apa maksudmu?
Pembunuhan yang terjadi sembilan tahun silam.
Anda melihat pembunuhnya?
Aku tahu Anda ada di sana waktu itu.
Benar.
Karena ada syuting.
Tapi aku mengetahui soal insiden mengerikan itu sesudahnya.
- Anda tidak melihat apa pun? - Ya.
Aneh sekali.
Kenapa semua orang berpikir aku melihat pembunuhnya?
- Semua orang? - Penulis Ma.
Wanita yang kamu pikir kabur dari penjara.
Menurut Anda benarkah wanita itu Penulis Ma Ji Won?
- Tentu saja. - Kenapa?
Kurasa Penulis Ma adalah Penulis Ma.
Alasan apa yang kubutuhkan?
Apa itu rasa bersalah?
Kenapa?
Apa karena pembunuh yang Anda lihat bukan wanita itu?
Apa itu alasan Anda membelanya?
Detektif, kamu harus beralih profesi.
Kamu punya imajinasi tinggi.
"Jang Cheol Min"
Kami sempat bertemu hari ini.
Dia tampan jika dilihat dari dekat.
Menurut Bibi kenapa dia di sana bersama Han Tae Gyu?
Tae Gyu pasti mengajaknya.
Karena Bibi?
Dia masih mencurigaiku.
Aku bisa menipu orang lain,
tapi lain halnya dengan ayahnya Min Seo. Dia tahu itu.
Suami Bibi tahu saat dia kemari?
Soal tujuan Tae Gyu.
Dia tidak mungkin datang jika mengetahuinya.
Lantas kenapa dia datang?
Karena Jung Hee.
"Ada saksi yang akan bersaksi bahwa kamu tidak bersalah."
"Jadi, mari menemuinya."
Bibi pikir Tae Gyu berkata begitu?
Apa maksudmu?
- Pernahkah Bibi melakukannya? - Melakukan apa?
Berpikir bahwa suami Bibi adalah pembunuhnya.
- Tidak pernah. - Kenapa?
Kenapa kamu berpikir dia pembunuhnya?
Dia mengambil semuanya setelah Bibi dipenjara.
Perusahaan, aset, semuanya.
Dia membunuh anak kami demi itu?
Bibi tahu perangai manusia.
Manusia rela menderita demi menyelamatkan diri sendiri.
Bibi sudah melupakan perbuatan Choi Man Sik kepada Woo Joon?
Awalnya aku mencurigai suamiku.
Kami hendak bercerai
dan dalam situasi itu, dia kehilangan semua miliknya.
Tapi?
Saat aku menemukan Min Seo, dia ada di rumah.
Dia punya alibi?
Dia suami yang buruk bagiku,
tapi ayah yang baik bagi Min Seo.
Dia tidak mungkin berbuat kejam kepadanya.
Kenapa kamu mendadak membahas ini?
- Aku penasaran. - Soal apa?
Kenapa suami Bibi kabur saat melihatku?
Aku ingin tahu.
Ya.
Aku minum-minum.
Lee Jung Hee?
Aku tidak bertemu dengannya.
Aku malah bertemu dengan Seo Eun Ji.
Ya, Seo Eun Ji itu.
Kenapa dia ada di sana?
Apa yang dia lakukan di sana?
Kenapa?
"Stasiun Daejeon"
Seo Eun Ji tidak punya bibi.
Artinya dia dan Ma Ji Won adalah orang asing.
"Basis Data Kepolisian"
Ada keluarga lain?
Dia tinggal bersama neneknya, tapi sekarang tidak lagi.
- Dia punya adik? - Soal itu?
Dia punya saudari yang hilang saat masih kecil.
Hilang? Kapan?
Saat dia berusia 10 tahun? Sejak itu kabarnya tidak terdengar.
Neneknya meninggal karena itu.
Anda sudah menemui Lee Jung Hee?
Ya.
Apa katanya? Dia melihat sesuatu?
Tidak.
Sayang sekali. Kita tidak punya petunjuk lagi.
Kita baru saja memulai.
Jung Hee mengetahui sesuatu.
- Apa maksud Anda? - Entah kenapa, tapi dia berbohong.
Yang benar saja.
Cari tahu yang terjadi di lingkungan itu.
Fokuslah pada kasus-kasus terkait Lee Jung Hee.
Jadi, kamu sudah mencari tahu?
Sepertinya selama ini Lee Jung Hee menerima ancaman kematian.
Seorang aktris? Kenapa?
Rumornya ada orang yang memerasnya,
tapi ada yang janggal.
Beberapa hari yang lalu, ini ditemukan
di ranjangnya.
Ini sinting.
Kasus pembunuhan sembilan tahun lalu?
Kejahatan yang kamu...
Maksudku,
kejahatan itu dilakukan oleh wanita yang sangat mirip denganmu.
Jung Hee adalah saksi insiden itu.
- Siapa yang bilang? - Berdasarkan penyelidikanku.
Tapi poin pentingnya,
Ahn Seong Tae tidak tahu itu.
Kenapa dia melakukan hal di ranjang itu
untuk mengancamnya? Tidak masuk akal.
Kamu tahu Seong Tae mengancam
dan memeras Jung Hee, bukan?
Ya, aku tahu.
Maka kamu tahu dia berusaha membunuhnya,
tapi malah membunuh istrinya, bukan?
Tidak ada yang tahu siapa pemberi racun ke dalam gelasnya.
Bukankah kamu melihat dia kabur setelah istrinya meninggal?
Itu hanya kecurigaan Anda.
Lalu dia masuk
ke ruang tunggu Jung Hee secara diam-diam.
Bagaimana jika seseorang melihatnya masuk ke ruang tunggu
di hari Jung Hee pingsan?
Apa ada saksi?
Dia ada di sana.
Benarkah kamu melihat Ahn Seong Tae?
Kenapa?
Kamu kecewa dia bukan pembunuh sembilan tahun lalu?
Apa maksudmu?
Maka buku yang kamu tulis
pasti menjadi jauh lebih menarik.
Ada orang lain yang melihatnya?
Kudengar ada banyak orang di lokasi.
Kenapa itu penting?
Aku melihat dia secara langsung.
Kamu tahu
yang tidak kusukai tentang bukumu?
Tidak ada cinta.
Cinta sepihak yang kesepian
seperti bunga matahari.